Antica Officina di Giorgio Ripamonti
Hauptmenü:
Das Wandbild erinnert an all die Menschen, die mit ihrem Fleiß und ihrem Einfallsreichtum die Wege der wirtschaftlichen Entwicklung in Mandello ermöglichten. Dort wo ehemals der Eingang zur Werkstatt von Ripamonti war und dort wo 1919 Carlo Guzzi seine große Idee verwirklichte, die G.P.! von links nach rechts im Bild sind zu sehen:Mario Bianchi, Giuseppe Guzzi, Carlo Guzzi, Matilde Carcano, Giorgio Ripamonti. Marina, Giorgio und Emanuele Vittorio Parodi. Wir danken allen Menschen, die mit ihrem Beitrag dazu beigetragen haben die Ausführung der Malarbeiten möglich gemacht zu haben. Danke an Elena Bagnasco für die freundlicher Genehmigung der Familienfotos. Ein besonderer Dank geht an die Besitzer der bemalten Wand, die Firma ICMA, und an Frau Silvia Buzzi Torri, für die sofortige Unterstütztung der Initiative. "
Here in 1919 started the history of Moto Guzzi
Today it is possible to visit what remains,
which is not little, of the old workshop
Hier im Jahre 1919 begann er die Geschichte von Moto Guzzi
Es ist heute möglich, die beachtlichen antiken
Bestände der alten Fabrik zu besichtigen.
Qui nel 1919 cominciò la storia della Moto Guzzi
Ora è possibile visitare quello che è rimasto
e non è poco della antica officina.